Looking more in depth at limited availability of 16" wheels, I've found the following to be compatible at least in terms of diameter. All are made by Velocity.
Commuter Aeroheat (Wizwheelz Terratrike Race has these)
An Extra Pound for Longer Rides
21 hours ago